Asosiasi Mantan Tahanan/Narapidana Politik Timor-Leste (ASEPPOL) & Klibur Solidariedade (Perhimpunan Solidaritas) Mengirimkan Ucapan Selamat dan Solidaritas kepada Tahanan Politik Palestina.

Asosiasi Mantan Tahanan/Narapidana Politik Timor-Leste (ASEPPOL) & Klibur Solidariedade (Perhimpunan Solidaritas) Mengirimkan Ucapan Selamat dan Solidaritas kepada Tahanan Politik Palestina.
(Terjemahan dari aslinya berbahasa Inggris)

Dili, 6 Juni 2017

Kami mengucapkan selamat kepada 1.500 Tahanan Politik Palestina (lakir-laki, perempuan dan anak-anak) yang, melalui mogok makan bersama selama 40 hari, berhasil memenangkan hak-hak daar yang telah secara sistematis diingkari oleh Israel. Kami merayakan keberanian dan keteguhan tindakan kolektif kalin, kami merayakan keberhasilan kalian.

Ketika merayakan, kami juga menyatakan solidaritas dan menyerukan perhatian pada perjuangan panjang yang terus berlangsung untuk kebebasan, kesetaraan, penentuan nasib sendiri, dan hak-hak asasi manusia rakyat Palestina. Sejarah nasional kami mengajarkan kepada kami bahwa ketika berhadapan dengan pendudukan, penindasan, dan ketidak-adilan, tidak ada pilihan selain melawan. “Melawan adalah menang.”

Banyak dari kami adalah mantan tahanan/narapidana politik, dipenjarakan oleh penguasa Indonesia karena kami menolak untuk menerima pendudukan ilegal tanah air kami. Selama pendudukan brutal Indonesia, kami berdiri menghadapi kekeraan militer dan pelanggaran hak asasi manusia; kami berdiri menghadapi tatanan internasioal yang diorientasikan pada kepentingan korporat dan militer Amerika Serikat.

Kami berdiri tegak demi martabat diri pribadi, keluarga, dan masyarakat kami. Kami berdiri tegak demi visi kami mengenai kedamaian dan keadilan, dulu, sekarang dan di masa mendatang.

Kami menyemangati tahanantahanan politik dan hendak menyampaikan kepada kalian semua bahwa banyak kali, perjuangan kami untuk tujuan yang mulia menuntut pengorbanan dan keteguhan. Kita harus percaya bahwa kebenaran akan menang dan akan membawakan kebahagiaan kepada banyak orang. Semua pengorbanan kalian akan bermakna, “tudo vale a pena” (“segalanya bernilai upaya”).

Hari ini, ketika kami merayakan bersama kalian, kami juga berdiri menghadapi penahanan luas orang Palestina karea membela hak-hak dasar meeka. Menurut organisasi Palestinian Prisoner’s Club, sekarang ini ada 6.500 tahanan politik Palestina, di antaranya 300 anak-anak.

Kami menentang Amerika Serikat yang masih saja menjadi pendukung besar militerisme dan pendudukan. Kami menentang pengingkaran hak-hak dasar bangsa Palestina oleh Israel. Kami mendukung hak-hak rakyat Palestina atas air bersih, tempat tinggal yang aman, makanan dan pelayanan sosial dasar, serta kesamaan di depan hukum.

A luta continua!
Perjuangan berlanjut terus!

Jacinto Alves, Assepol, ira.sequira@gmail.com, 77698888
Celestino Gusmão, Klibur Solidariedade, maubere81@gmail.com, 77432621
Pamela Sexton, Klibur Solidariedade, pamelabeth.sexton@gmail.com, 77449793